51³Ô¹ÏÍø

MS Montreal Canadiens go out onto the ice before game / MWS faceoff starts game between Canadiens (on left) and Chicago Blackhawks (on right), Blackhawks take possession of the puck and move into Canadiens territory / LS ice rink with game going on far side / MWS players from both teams bang into board at end of rink / CU camera follows Maurice Richard, Canadiens' right wing, #9, as he tries to score goal / MS fans stand up in bleachers / MWS Canadiens in possession near Blackhawks' goal net, Montreal player shoots but Chicago goalie makes save / MS Blackhawks player plows into Canadiens #16, Elmer Lach, and knocks him over / MS crowd watches / CU scoreboard / PAN Blackhawks on offence, players bump into each other and Canadiens player loses his stick / MS crowd / MWS Lach scores for Canadiens / PAN players skate around, Lach goes into net to retrieve puck / MS Lach skates out of net, congratulated by teammates / CU scoreboard / MS Canadiens in possession, two opposing players skate toward camera, hit wall, play continues / MS Blackhawks guard their goal, PAN to Richard shooting, Blackhawk player skates into him and knocks him over, PAN back to goal to see that puck goes in, Canadiens score / MS low angle of goal light shining / PAN players skate over to Richard to congratulate him / MS high angle of Richard being hugged, fans silhouetted in foreground / MCU ref gives puck to Richard